Deux dernières semaines de devoirs/ Last Two Weeks of Homework

Bonjour!

La fin de l'année scolaire arrive déjà. Nous sommes tellement proches! Cette semaine et la semaine prochaine seront les deux dernières semaines de devoirs.

Les mots de cette semaine sont sur l'été. Ils sont: été, plage, nager et relaxer. Voici les chansons de la semaine:

Hello!

The end of the school year is coming soon. We are so close! This week and next week will be our last two weeks of homework.

This week's words are about summer. They are: été, plage, nager and relaxer. Here are this week's songs:

Testing provincial/EQAO

Bonjour!

J'espère que tout le monde a profité du beau temps cette fin de semaine pour aller jouer dehors.

À cause du testing provincial que les élèves ont cette semaine, je ne vais pas donner de devoirs. Les devoirs devraient recommencer la semaine prochaine. Merci.

Hello!

I hope that everyone took advantage of the lovely sunny weather to spend some time outside this past weekend.

Since the students continue to have EQAO testing this week, I will not be giving any French homework. Homework should restart again as of next week. Thank you!

Pas de devoirs & Joyeuse fête des mères/ No Homework & Happy Mother's Day

Bonjour!

Les élèves n'auront pas de duo-tang vert ou de mots cette semaine. Ils ont seulement à faire signer leur cahier de dictée. Ils ont besoin de le rapporter à l'école par ce jeudi.

J'aimerais aussi souhaiter une très bonne fête des mères à toutes les mamans! J'ai passé une belle fin de semaine au chalet de mes parents avec ma mère et mon père. J'espère que vous avez passé une belle journée ensemble en famille. J'admire votre patience, votre douceur et les belles qualités que vous avez enseigné à vos enfants.

Hello!

The students will not have any homework in their green duo-tang this week. However, I ask that they have their spelling notebook signed by this Thursday.

I would like to wish a happy Mother's Day to all of the moms. I spent a wonderful weekend at my parents' cottage with my Mom and Dad. I hope that you had a nice day. I truly admire your patience, kindness and the wonderful qualities that you have instilled in your children.

La fête des mères/ Mother's Day

Bonjour!

Ce dimanche sera la fête des mères. Pour célébrer nos mamans, les mots et les chansons de cette semaine seront sur la fête des mères. Les mots de cette semaine sont: maman, amour, carte, fête des mères et cadeau. Voici les vidéos de la semaine:

Hello!

This Sunday will be Mother's Day. To celebrate our mothers, this week's words and videos will be to Mother's Day-themed. This week's words are: maman, amour, carte, fête des mères and cadeau. Here are this week's videos:

Chansons et la semaine de l'éducation/ Songs & Education Week

Bonjour! 

Parce que notre unité de français est sur les superhéros, nos mots de cette semaine sont des qualités de superhéros. Les mots de cette semaine sont: super fort, rapide, intelligent, sympa et sportive. Voici les chansons de cette semaine: 

Hello! 

Since our current French unit is about superheros, our words are superhero qualities. This week's words are: super fort, rapide, intelligent, sympa and sportive. Here are this week's songs: 

Cette semaine/ This Week

Bonjour!

Le soleil brille et il commence à faire beau. Donc, les mots de cette semaine sont des mots de printemps. Les voici: le soleil, l'herbe, un arbre, des insectes et des fleurs. Aussi, voici les mots de cette semaine: 

Hello! 

The sun is shining and it's finally starting to look nice outside. So, this week's words are about Spring. Here they are: le soleil, l'herbe, un arbre, des insectes et des fleurs. Also, here are this week's videos:

Joyeuse Pâques/ Happy Easter

Joyeuse Pâques à vous et à votre famille. J'espère que tout le monde passe une belle longue fin de semaine. Que la paix soit du Christ avec vous!

Voici notre art que nous avons fait cette semaine.

Happy Easter everyone! I hope that everyone has a nice long weekend. May the peace of Christ be with you.

Here are photos of the Easter art that we have done this week.

Le printemps et Pâques/ Spring and Easter

Bonjour!

J'espère que tout le monde a profité du beau temps pour aller dehors cette fin de semaine. Parce que Pâques arrive à grands pas, les mots de cette semaine reflètent ce thème. Voici les mots de la semaine: une poule, un oeuf, un lapin, un poussin et un panier. Voici les chansons de la semaine: 

Hello, 

I hope that everyone enjoyed their weekend, spending some time taking advantage of the sunny weather. Since Easter is arriving soon, this week's words are Easter/Spring themed. This week's words are: une poule, un oeuf, un lapin, un poussin and un panier. Here are this week's songs:  

Le temps/ The Weather

Bonjour!

Cette semaine, les mots parlent du temps qu'il fait dehors. Les mots de cette semaine sont: il pleut, il neige, il vente, il fait soleil et il fait chaud.Voici les chansons de cette semaine:

Hello!

This week's words are about the weather outside. This week's words are: il pleut, il neige, il vente, il fait soleil and il fait chaud. Here are this week's songs:

Cette semaine j'ai aussi ajouté une histoire à écouter. La voici:/ I have also added a story to listen to. Here it is: 

Les saisons/ Seasons

Bonjour!

J'espère que tout le monde a passé une belle fin de semaine. Nous avons célébré la fête de mon mari avec une sortie, un souper au restaurant et un gâteau à la crème glacée.

Hello!

I hope that everyone had a nice weekend. We celebrated my husband's birthday with a special outing, a dinner and an ice cream cake.

Les mots de cette semaine sont sur les saisons. Ils sont: printemps, été, automne, hiver et saison. Voici les chansons de la semaine: 

This week's words are about the seasons. They are: printemps, été, automne, hiver and saison. Here are the songs of the week: 

Le verbe être/ The Verb Être

Bonjour!

J'espère que tout le monde a passé un bon congé de mars. J'espère aussi que vous revenez relaxés et en pleine forme.

Depuis la semaine avant le congé de mars, nous travaillons sur le verbe être. Donc, les mots de cette semaine sont: je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes et elles sont.

Voici les chansons de la semaine qui vont nous aider à pratiquer le verbe être:

Hello!

I hope that everyone had a great March break. I also hope that you are coming back relaxed and refreshed.

Since the week before March break, we have been working on «le verbe être». So, this week's words are: je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes and elles sont.

This week's songs will help us practice «le verbe être»:

Enfin, joyeux printemps! Lastly, happy spring! 

Cahier de dictée/ Spelling Quiz Notebook

Bonjour!

Hier j'ai donné les cahiers de dictée aux élèves. S'il vous plaît le signer et le retourner. Il est important de le retourner par ce vendredi, 10 mars avant le congé de mars. Merci!

Hello!

Today I handed out the spelling quiz notebooks. These notebooks will go home every two weeks. Please sign and return it. It is important to return it by this Friday, March 10th as after it will be March Break. Thank you!

Photos de nos croix/ Pictures of Our Crosses

Comme j'ai promis, voici les photos de nos croix. Quand j'ai demandé aux élèves de dessiner ce qu'ils allaient faire pour le Carême, j'étais touchée de voir des élèves dessiner Jésus sur la croix. Un élève m'a dit «Mme, Jésus est mort sur la croix». Dans ce temps de Carême, nous pensons aux quarante jours que Jésus a passé dans le désert et de son sacrifice pour nous.

As I promised, here are the photos of the crosses. When I asked the students to draw on the cross what they were going to do for Lent, I was touched to see some students draw Jesus on the cross instead. One student told me, "Mme, Jesus died on the cross". In this time of Lent, it is important to think of the forty days that Jesus spent in the desert and of his ultimate sacrifice for us.

Mercredi des cendres/ Ash Wednesday

Bon mercredi des cendres à tous.

Aujourd'hui nous avons parlé du Carême et de ce que nous allons faire pendant les prochains quarante jours. Certains amis ont décidé de renoncer aux sucreries ou à la technologie. D'autres amis ont dit qu'ils vont passer plus de temps à aider à la maison et de faire un don de jouets. Dans une croix, nous avons dessiné ce que nous allons faire pendant le Carême. Les photos sont à venir demain. En attendant les photos, voici un court vidéo qui explique le Carême avec des Legos.

A blessed Ash Wednesday to all.

Today we talked about Lent and about what we will be doing for the next forty days. Some friends talked about giving up their favourite treats or their technology. Others, explained that they wanted to help out more at home or donate some of their toys. On a cross, we explained and drew what we will be doing during Lent. Photos to come tomorrow. Here is a video that explains Lent using Legos.

Le vidéo en français. 

The video in English. 

On continue avec les nombres/ We are Continuing With Numbers

Bonjour!

Cette semaine, nous allons continuer avec les nombres. Les mots de cette semaine sont: six, sept, huit, neuf et zéro. Les chansons de cette semaine comptent de 20 à 50 et de 50 à 70. Les élèves ont bien hâte d'arriver à 100! Voici les chansons de la semaine:

Hello!

This week, we will be continuing with counting. This week's words are: six, sept, huit, neuf and zéro. The songs count from 20 to 50 and from 50 to 70. The students are looking forward to getting to 100! Here are the songs of the week:

Les nombres/ Numbers

Bonjour!

J'espère que tout le monde a passé une belle longue fin de semaine avec leur famille. Je suis allée au chalet de mes parents.

Depuis la semaine dernière, les élèves ont commencé à écrire indépendamment. En premier, ils ont dessiné un bonhomme de neige. Après, ils ont utilisé le verbe avoir et des mots d'hiver pour décrire leur bonhomme de neige. Les élèves m'ont demandé comment écrire des numéros. Donc, les mots de cette semaine sont des numéros. Ils sont: un, deux, trois, quatre et cinq. Aussi, voici les chansons de la semaine:

Hello!

I hope that everyone had a wonderful Family Day long weekend. I was able to go to my parents' cottage to visit.

Since last week, the students have started writing independently in French. First, they drew their snowman. Then, they used «avoir» and our winter vocabulary words to describe it. The students started asking me how to spell different numbers. So, this week's words are numbers. They are: un, deux, trois, quatre and cinq. Also, here are the songs of the week:

Joyeuse Saint-Valentin!/ Happy Valentine's Day!

Bonjour!

J'espère que tout le monde a passé une belle journée de Saint-Valentin. Merci beaucoup pour les belles cartes.

Hello!

I hope that everyone had a wonderful Valentine's Day. Thank you so much for the nice cards.

Les mots et les chansons de la semaine sont sur la Saint-Valentin. Les mots de la semaine sont: j'aime, Cupidon, des fleurs, un coeur et le chocolat. Voici les chansons de la semaine:

The songs of the week are about Valentine's Day. The words of the week are: j'aime, Cupidon, des fleurs, un coeur and le chocolat. Here are the songs of the week:

Désolé/ My Apologies

Bonjour!

Désolé pour le retard dans la mise à jour du blog. Les journées passent très rapidement. Cette semaine nous avons commencé le verbe «avoir». Donc, les chansons et les mots de la semaine sont sur le verbe «avoir». Les mots sont: J'ai, Tu as, Il a, Nous avons, Vous avez, Elles ont. Voici les chansons de la semaine:

Hello!

Sorry for the delay on updating the blog. This week, we have started learning the verb «avoir» (to have). So, the songs and words of the week are about «avoir». This week's words are: J'ai, Tu as, Il a, Nous avons, Vous avez, Elles ont. Here are this week's songs:

Test d'études sociales/ Social Studies Test

Lundi, j'ai annoncé que nous allons avoir un test d'études sociales vendredi, le 27 janvier 2017. Nous allons réviser en salle de classe à tous les jours. Les élèves sont invités d'utiliser le guide d'étude et leur duo-tang orange. Nous avons mis une étoile sur les pages importantes et avons surligné ce qu'ils ont besoin d'étudier. Aussi, j'ai mis une copie du guide d'étude sur le blog dans la section des devoirs. Si vous avez des questions, n'hésitez pas de me contacter.

On Monday, I announced that we will be having a Social Studies test on Friday, January 27th 2017. I will be reviewing the material in class every day. The students are invited to use the study guide and their orange duo-tang to study. We put a star on all of the important pages and highlighted what they need to study. Also, I have placed a copy of the study guide in the homework section of the blog. Should you have any questions, do not hesitate to contact me.

Bonne année!/ Happy New Year!

Bonne année 2017! J'espère que tout le monde a passé de belles vacances de Noël. J'ai passé du temps avec ma famille et je me suis relaxée. Les mots de cette semaine sont pour un bonhomme de neige. Les mots sont: une boule, un foulard, des boutons, un balai et une carotte.

Happy New Year 2017! I hope that everyone had wonderful Christmas holidays. I spent some time with my family and relaxed. This week's words are about a snowman. The words are: une boule, un foulard, des boutons, un balai and une carotte.

Voici les chansons de la semaine/ Here are the songs of the week: