Retournez les cahiers de dictée/ Please Return the Spelling Notebooks

Bonjour!

Aujourd'hui j'ai donné les cahiers de dictée aux élèves. Les cahiers de dictée iront à la maison à toutes les deux semaines. S'il vous plaît le signer et le retourner. Il est important de le retourner par ce vendredi, 30 septembre parce que nous avons une autre dictée. Merci!

Hello!

Today I handed out the spelling quiz notebooks. These notebooks will go home every two weeks. Please sign and return it. It is important to return it by this Friday, September 30th as we have a spelling quiz on that day. Thank you!

Chansons pour la semaine/ Songs of the Week

Bonjour!
J'espère que tout le monde a passé une belle fin de semaine. Voici les chansons de la semaine:

Hello!
I hope that everyone had a nice weekend. Here are the songs of the week:

Document informatif/ Handout

Bonjour!

Comme je vous ai promis hier soir, voici le document informatif. Veuillez me laisser savoir si vous avez des problèmes à l'ouvrir.

Passez une belle fin de semaine!

Hello!

Like I promised, here is a link to the handout from last night's Program Night. Please let me know should you have any problems opening it.

Grade 3 Program Night Handout

Have a nice weekend!

Cette semaine/ This Week

Cette semaine nous allons travailler sur quelques choses:
- deux nouvelles chansons (Lundi matin et Les mois de l'année),
- les parties du corps et
- une petite scène qui s'appelle Qui a gagné?

This week, we will be working on a few things:
- two new songs (Lundi matin and Les mois de l'année),
- the names of body parts and
- a short scene called Qui a gagné? (Who won?).

Voici les deux nouvelles chansons:/ Here are the two new songs:

Une annonce pour la rencontre des professeurs «Program Night»: «Program Night» sera ce jeudi, de 5h00 (17h00) à 6h30 (18h30). Je présenterai pour les 3e et 4e année dans la salle 176 seulement.

An announcement about Program Night: Program Night will be this Thursday from 5:00-6:30. I will be presenting for both grades 3 and 4 in my classroom in room 176 only.

Chansons à pratiquer/ Songs to Practice

Bonjour!
En troisième année, nous avons commencé à réviser les nombres et les matériaux scolaires. Pour les réviser, nous chantons des chansons en classe. Les élèves sont encouragés à pratiquer les chansons à la maison. Les voici:

Hello!
In grade 3 we have started our year by reviewing numbers and school supplies in French. To review them, we are singing songs in class. The students are encouraged to practice the songs at home. Here they are:

Liste de matériaux scolaire recommandés/ List of Recommended School Supplies

Bonjour!

J'ai bien hâte de vous recontrer. Je suis contente de vous enseigner en 3e année. J'espère que vous passez un bel été. L'école commence bientôt. Pour ceux et celles qui cherchent à acheter des matériaux scolaires, voici ce que je recommande. À bientôt!

Hello!

I am looking forward to meeting you. I am happy to be teaching you in grade 3. I hope that you are enjoying your summer. School is starting soon. For those that are looking to purchase school supplies, here is a list of what I recommend. See you soon!

- un dictionnaire anglais/français/ an English/French dictionnary
- des crayons de couleur/ pencil crayons
- des crayons et des gommes à effacer/ pencils and erasers
- une règle de 30 cm/ a 30 cm ruler
- des ciseaux/ scissors
- de la colle en bâton/ glue sticks
- un surligneur/ a highlighter
- un stylo/ a pen

Mme Campbell